Comunicado de prensa No. 038
sábado 20 de febrero de 2010.

Promueve CODHEM uso de lenguas maternas en comunidades indígenas

Ante la gradual pérdida de las lenguas maternas en las comunidades de la zona norte del Estado de México, resulta indispensable lograr que éstas no se extingan y hacer conciencia entre las personas de que su lengua es hermosa, es importante y sobre todo, debemos esforzarnos todos en mantenerlas, preservarlas, para que las nuevas generaciones las conozcan y no sientan vergüenza de expresarse en mazahua, en otomí, en tlahuica, sino que estén orgullosos de representar a una etnia de nuestra entidad, a través de su lenguaje.
 
Así lo dio a conocer Gustavo Álvarez Rodríguez, Visitador Adjunto Región II Atlacomulco de la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México, quien indicó que afortunadamente en nuestra entidad aún se cuenta con un alto número de habitantes que pertenecen a la etnia mazahua principalmente,  también otomíes y tlahuicas, quienes dentro de sus comunidades practican su lengua original.
 
Sin embargo, apuntó, por la transculturización que se vive por razones de empleo, sociales, de intercambio,  ha habido un flujo continuo de gente lo cual genera que de alguna manera se haya ido reduciendo el número de personas que se expresa en el lenguaje de nuestros antepasados.

En el marco del Día Internacional de las Lenguas Maternas, indicó que al interior de las familias y de las comunidades sí las siguen hablando, pero para tener comunicación con otras personas como en las cárceles municipales o cuando se acercan a alguna institución a solicitar un servicio, ya no lo utilizan, lo cual resulta lamentable porque se está perdiendo el uso del lenguaje original de nuestros pueblos.
 
No obstante, destacó que tanto el CEDIPIEM como algunas otras instituciones públicas y la Universidad Intercultural, ambas instancias han estado propugnando porque las lenguas maternas retomen el auge que les corresponde.
 
Por lo que toca a las acciones que realiza la Comisión de Derechos Humanos de la entidad para evitar que las lenguas indígenas se sigan perdiendo, mencionó que existe coordinación con las instituciones de los diferentes órdenes de gobierno, para asegurar que en el sector educativo continúe en aumento el número de profesores bilingües y proponer que en el sector salud, haya más médicos de la comunidad  que hablen lenguas maternas o al menos intérpretes, al igual que en los juzgados, las agencias del Ministerio Público o las cárceles municipales.
 
Paralelamente, hizo mención de que según las cifras del INEGI, hasta un 50 por ciento de las personas pertenecientes a grupos étnicos han dejado de hablar su lengua originaria, debido a la necesidad de insertarse en las actividades económicas en zonas urbanas, ya que muchos de ellos se ven obligados a utilizar el español para evitar ser discriminados y poder llevar el sustento a su hogar.
 
Finalmente, expresó que la Codhem mantiene un estrecho contacto con las instituciones para que se rescate el uso de la lengua materna y darle la importancia social que tiene, familiar y sobre todo a nivel cultural, “no podemos dejar que uno de los derechos fundamentales de las personas como grupos indígenas vaya a ser trastocado por la indiferencia y apatía, debemos promover que sus lenguas sean rescatadas para que su uso no se pierda”, concluyó.
 
Cabe señalar que en breve, la Defensoría de Habitantes lanzará una campaña para promover los derechos de los grupos indígenas, a través de carteles escritos en su lengua original, que serán distribuidos por el territorio mexiquense.